Додаткові відомості

Освіта

1994-1999 –Київський Університет Т.Шевченка, факультет



іноземної філології, спеціальність « Переклад»,



кваліфікація філолога, усного перекладача з іспанської
та



англійської мов. 

Перелік місць роботи

Вересень 2015- теперішній час – викладач іспанської на кафедрі романської філології та компаративно-типологічного мовознавства



-вересень 2004-серпень 2015 –старший викладач кафедри



мовознавства 
Київського Інституту перекладачів при НАН



України: викладання іспанської мови студентам 1-5
курсів та



студентам, що здобувають другу освіту.



-липень 2001-серпень 2004- ЗАО «Gallina Blanca”:
перекладач



з іспанської мови генерального директора, ведення
ділової



переписки, оформлення контрактів, супроводження 



делегацій під час монтування виробничих  ліній в Україні.



-червень-серпень 1997, червень-липень 1998 -
Посольство



Аргентинської Республіки, консульський відділ:



консультант-перекладач документації та  перекладач



для відвідувачів Посольства; торгово-економічний
відділ –



консультант-перекладач документації економічного



співробітництва між Україною
та Аргентиною.

Теми дисертацій (захищених)
не встановлено
Громадська активність
не встановлено

Науково-дослідна та міжнародна діяльність

Індекси цитування Google Академії

Індекси цитування в профілі в Google Академії за останні 5 років

Бібліографічні посилання h-індекс i10-індекс Дата оновлення
0 0 0 2018.10.17 10:58:17 Перейти на сторінку link

Конференції (4)

ID Назва Тема доповіді Місце проведення Документ, що засвідчує Дата проведення
5857 ХУІІ Міжнародна наукова практична конференція Мовна освіта: проблеми та перспективи Способи відтворення в перекладі на українську мову власних імен іспанської мови м.Чернігів document
6046 Х Конгрес Іспаністів України Фразеологічні одиниці в мас-медіа м. Київ document
6052 ІХ Конгрес Іспаністів України Іспанія та іспаномовний світ м.Острог document
6049 УІІІ Конгрес Іспаністів України Іспанія та іспаномовний світ м.Одеса document

Професійний розвиток

Підвищення кваліфікації (9)

ID Назва модулю Тип модулю Документ, що засвідчує Дата видачі довідки / сертифікату
2541 Модуль з ІКТ Інший модуль document 01.11.2018
3045 Фаховий модуль (стажування) Фаховий модуль (в Україні) document 18.04.2019
4144 Лідерський модуль Інший модуль document 04.05.2020
4172 Інше Інший модуль document 29.08.2020
4173 Інше Інший модуль document 30.08.2020
4174 Інше Інший модуль document 31.08.2020
4702 Лідерський модуль Інший модуль document 04.12.2020
5337 Дослідницький модуль Інший модуль наказ № 356.pdf 24.05.2021
5409 інше Інший модуль document 17.06.2021

Викладацька діяльність

Використання ЕНК (5)

ID Інститут \ факультет ЕНК ОКР Форма навчання Оцінка активності Оцінка студентів Оцінка за авторство Дата оцінювання
6896 Інститут філології Практика усного та писемного мовлення (іспанська мова) (1 курс, ФІС, денна) Бакалавр Денна 8 4 не враховується 10.12.2020
6924 Інститут філології Практична граматика (іспанська мова) (1 курс, ФІС, денна) Бакалавр Денна 8 5 не враховується 10.12.2020
6925 Інститут філології Практична граматика (іспанська мова) (2 курс, ФІС, денна) Бакалавр Денна 10 не враховується не враховується 10.12.2020
8681 Інститут філології Практика усного та писемного мовлення (іспанська мова) (2 курс, ФІС, денна) Бакалавр Денна 8 не враховується не враховується 31.12.2020
8696 Інститут філології Практична граматика (іспанська мова) (1-2 курс, ФІС, денна) Бакалавр Денна 10 5 не враховується 31.12.2020

Рейтинг викладачів серед студентів (3)

ID Інститут \ факультет Оцінка студентів Дата оцінювання
2033 Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства 4,77 26.12.2018
2683 Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства 4,98 28.12.2019
3783 Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства 4,94 28.12.2020