• Увійти
    • Університет Грінченка

    Додаткові відомості

    Освіта

    Донецький державний університет, 1989р., спеціальність "Англійська мова та література", кваліфікація - філолог, викладач англійської мови та літератури

     ДВНЗ "Університет менеджменту освіти" НАПН України (аспірантура), 2009р. - спеціальність 13.00.06 - Теорія та методика управління освітою
    Перелік місць роботи

    Київський університет імені Бориса Грінченка ( з 10.2016р.) -  Інститут філології, доцент кафедри англійської філології та перекладу

    ВНЗ "Інститут реклами" (м. Київ) - (03.2003р. - 10. 2016р.), посади - завідувач кафедри рекламної лінгвістики, декан об'єднаних факультетів, доцент кафедри рекламного та виставкового бізнесу, заступник декана з виховної роботи

    Компанія "Ліга - ІНТЕЛ" Лінгвістичний центр (м. Київ) - (10. 2002р. - 03.2003р.),  викладач іноземних мов

    Донбаський гірничо-металургійний інститут ( тепер - Донбаський державний технічний університет, м. Алчевськ Луганської обл.) - (09.2000р. - 08.2002р.), викладач кафедри іноземної філології

    Хімічне об'єднання ім. Г. І. Петровського (м. Петровське Луганської обл.) - (08.1992р. - 08. 2000р.), інженер з зовнішньо-економічної діяльності ІІ кат. - перекладач бюро маркетингу, реклами і митних процедур

    ЗОШ (м. Алчевськ Луганської обл.) - (09.1989р. - 08.1992р.),  вчитель англійської мови

    Теми дисертацій (захищених)
    Управління процесом педагогічної орієнтації старшокласників загальноосвітніх навчальних закладів із застосуванням інформаційно-комунікаційних технологій
    Громадська активність
    2005 - 2012р.р. - голова профспілкової організації ВНЗ, член Київської профспілкової організації "Єднання"

    Науково-дослідна та міжнародна діяльність

    Індекс цитування у НМБ Web of Science (за афільованими публікаціями) (1)

    ID Кафедра/НДЛ/НМЦ/ЦК Researcher ID К-сть публікацій h-індекс Рік Покликання
    738 Кафедра лінгвістики та перекладу HTP-1490-2023 1 1 2024 https://www.webofscience.com/wos/author/record/40011673

    Індекси цитування Google Академії

    Цитування h-індекс i10-індекс Дата оновлення
    За весь період 0 0 0 2023.03.14 15:32:19 Перейти на сторінку link
    За останні 5 років 0 0 0

    Індекс цитування в Research Gate (1)

    ID Підрозділ Кафедра/НДЛ/НМЦ/ЦК Research Interest Score h-індекс (без самоцитування) Рік Покликання
    937 Факультет романо-германської філології Кафедра лінгвістики та перекладу 12.00000 1 2025 https://www.researchgate.net/profile/Svitlana-Merkulova

    Конференції (3)

    ID Назва Тема доповіді Місце проведення Документ, що засвідчує Дата проведення
    11706 Contemporary Trends in English-Language Studies 2 Degree Scales in Medical Questionnaires: Potential Impact on Translation University of Zielona Góra, Poland document.pdf
    11459 VІІ Міжнародна науково-практична конференція з проблем теоретичної та прикладної лінгвістики: LANGUAGE: RESEARCH, TEACHING, APPLICATION SIGHT TRANSLATION IN INTERPRETING TRAINING PRACTICES м. Київ, Київський Столичний Університет імені Бориса Грінченка document.pdf
    9851 XXV Міжнародна науково-практична конференція «Викладання мов у закладах вищої освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки» THE IMPORTANCE OF DESIGNING EXERCISE SETS WITH VIDEOS FOR CONSECUTIVE INTERPRETING TRAINING ONLINE м. Харків, Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна document

    Монографії (одноосібні) (1)

    ID Назва Рік
    30036 Managing pedagogic orientation in secondary education

    Монографії (колективні) (1)

    ID Назва Рік
    32975 Studies of innovative pedagogical activity of a teacher (article in collective monograph "Modern Approaches to Knowledge Management Development")

    Статті у виданнях, що входять до наукометричних баз даних (окрім Scopus, WOS) (3)

    ID Назва Рік
    50969 Activities in consecutive interpreting training online and offline
    44822 «Four – “I”» model: levels of interest development in teaching profession
    32403 Providing educational services in secondary school: an excursion to the development of socio-cultural civilization

    Фахові видання, що затверджені МОН (5)

    ID Назва Рік
    50969 Activities in consecutive interpreting training online and offline
    44822 «Four – “I”» model: levels of interest development in teaching profession
    29952 Model "Interrelations between the Participants of the Process of Pedagogical Orientation on the Base of Modern Communication Technologies"
    19671 The role of educational exhibitions in the process of pedagogical orientation senior pupils of secondary schools in terms of modern informative society
    18799 Інновації в управлінні педагогічною орієнтацією старшокласників

    Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових) (2)

    ID Назва Рік
    32403 Providing educational services in secondary school: an excursion to the development of socio-cultural civilization
    30052 Problems of managing the process of pedagogical orientation of senior pupils in secondary school schools with the use ICT as open social- pedagogical system

    Статті у періодичних наукових виданнях Університету, які не включені до затвердженого Переліку МОН України (не входять до категорії Б) (1)

    ID Назва Рік
    43541 Стратегії передачі інтертекстуальності наукового дослідження К. Леброна "Making of Black Lives Matter" українською мовою

    Індексування публікацій у Scopus, WoS (1)

    ID Назва статті Покликання Дата індексації
    285 Visual Aesthetics of the Digital Media https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/44736/ 2022

    Реєстр наукових публікацій (1)

    ID Назва статті Тип видання Покликання Рік випуску
    437 «Four – “I”» model: levels of interest development in teaching profession фахове https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/44822/ 2023

    Участь у міжнародних програмах академічної мобільності (1)

    ID Назва організації Назва проєкту Період реалізації Спосіб реалізації Координатор проєкту Роль учасника Документ, що засвідчує
    135 Collegium Civitas (Польща) Наукове стажування 20.06.-11.07.2019 Дистанційна

    Доктор Катаржина Манієвська

    Проректор з міжнародних відносин Collegium Civitas

    		 Учасник програми document

    Заявки на колективні гранти (1)

    ID Назва проєкту Грантодавач Вид гранту Документ, що засвідчує Рік
    787 Training for Trainers DG SCIC EU Commission Коллективний document 2023

    Професійний розвиток

    Цифрова компетентність викладачів Університету Грінченка (1)

    ID Підрозділ Кафедра/НДЛ/НМЦ/ЦК Рівень цифрової компетентності Дата
    50 Факультет романо-германської філології Кафедра лінгвістики та перекладу Аналітик-дослідник 09.08.2022 00:00

    Підвищення кваліфікації (10)

    ID Назва модулю Тип модулю Документ, що засвідчує Дата видачі довідки / сертифікату
    12257 Fundamentals of medical interpreting and translation Дидактичний модуль document 30.04.2025 00:00
    11957 Фаховий модуль (стажування) Фаховий модуль (за кордоном) 1.pdf 21.03.2025 00:00
    10446 Поглиблення художньо-літературної обізнаності Дидактичний модуль document 14.11.2024 00:00
    8878 Дослідницький модуль Інший модуль Світлана Меркулова.pdf 21.12.2023 00:00
    7115 Фаховий модуль (стажування) Фаховий модуль (за кордоном) Certificate_Svitlana Merkulova.pdf 18.11.2022 00:00
    7025 Фаховий модуль (стажування) Фаховий модуль (за кордоном) document 25.03.2022 00:00
    6649 інше Інший модуль document 08.08.2022 00:00
    3279 Фаховий модуль (стажування) Фаховий модуль (за кордоном) Сканировать1-конвертирован.pdf 11.07.2019 00:00
    3134 Фаховий модуль (стажування) Фаховий модуль (в Україні) document 15.05.2019 00:00
    3074 Модуль з ІКТ Інший модуль document 25.04.2019 00:00

    Викладацька діяльність

    Навчальні та методичні матеріали (1)

    ID Назва Рік
    47206 Як написати перекладознавчу роботу. Методичні вказівки з написання курсових та дипломних робіт. Для студентів та магістрантів освітньо-професійної програми “Переклад”

    Використання ЕНК (7)

    ID Інститут \ факультет ЕНК ОКР Форма навчання Оцінка активності Оцінка студентів Оцінка за авторство Дата оцінювання
    12050 Інститут філології Стратегії усного та письмового перекладу (5-6 курс, ФП, денна) Магістр Очна (Денна) 8 не враховується не враховується 31.12.2021 02:00
    10267 Інститут філології Стратегії усного та письмового перекладу (5-6 курс, ФП, денна) Магістр Очна (Денна) 9 не враховується не враховується 30.11.2021 02:00
    7115 Інститут філології Стратегії усного й письмового перекладу (6 курс, ФП, денна) Магістр Очна (Денна) 9 5 не враховується 10.12.2020 00:00
    7114 Інститут філології Стратегії усного й письмового перекладу (5 курс, ФП, денна) Магістр Очна (Денна) 7 не враховується не враховується 10.12.2020 02:00
    565 Інститут філології Критичне й аналітичне читання англійською мовою (3 курс, ФА, денна) Бакалавр Очна (Денна) 3 5 не враховується 29.12.2017 00:00
    467 Інститут філології Переклад стандартизованої документації (6 курс, ФП, денна) Магістр Очна (Денна) 2 не враховується не враховується 28.12.2017 00:00
    105 Інститут філології Критичне читання (3 курс, ФАб) (5 семестр) Бакалавр Очна (Денна) 4 не враховується не враховується 25.11.2016 00:00

    Рейтинг викладачів серед студентів (9)

    ID Інститут \ факультет Оцінка студентів Дата оцінювання
    7693 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,99 31.12.2024 00:00
    6753 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,75 30.12.2023 00:00
    5885 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,83 30.12.2022 00:00
    5084 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,94 28.12.2021 00:00
    3888 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,90 28.12.2020 00:00
    2587 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,92 28.12.2019 00:00
    2115 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,60 27.12.2018 00:00
    1275 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,61 12.01.2017 02:00
    438 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,72 29.12.2016 00:00

    Підготовка переможця студентського наукового конкурсу, турніру, проєкту тощо (2)

    ID ПІБ студента Курс (період навчання) Назва конкурсу Рівень Документ, що засвідчує Рік
    43 Роговий Віктор Олексійович IV ХІІ Міжвузівський конкурс молодих перекладачів Всеукраїнський рівень - 2021
    33 Надвернюк Марія Ярославівна IV XI Міжвузівський конкурс молодих перекладачів Всеукраїнський рівень document 2020

    Підготовка переможців Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт (1)

    ID ПІБ студента Курс (період навчання) Назва дисципліни / спеціальності тур Рік
    204 Роговий Віктор Олексійович V Переклад I 2022

    Переможці професійного (не наукового) конкурсу, фестивалю (2)

    ID ПІБ студента Інститут / факультет Курс (період навчання) Назва заходу Місце проведення заходу Рік Тип заходу Призове місце Документ, що засвідчує
    445 Даниляк Богдан Олександрович Факультет романо-германської філології IV XIV Міжвузівський конкурс молодих перекладачів Київ 2023 рівень м.Києва I document
    175 Надвернюк Марія Ярославівна Інститут філології IV Міжвузівський конкурс молодих перекладачів в рамках ІІІ Міжнародного симпозіуму "Соціокультурний дискурс глобалізованого світу: наука, освіта, комунікація" Національний авіаційний університет 2020 Міжнародний II -