• Увійти
    • Університет Грінченка

    Додаткові відомості

    Освіта

    2011 р. - закінчила Херсонський Академічний ліцей при Херсонському державному університеті Херсонської міської ради. Спеціальність: Німецько-англійська філологія. 

    2015 р. - Центр іноземних мов Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Курси німецької мови (рівень В-2)

    2016 р. - закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка. ОР: бакалавр. Спеціальність: Китайська мова і література та переклад.  

    2019 р. - закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка. ОР: магістр. Спеціальність: Східна філологія і західноєвропейська мова і література та переклад: китайська, англійська. Спеціалізація: перекладознавство та методика викладання. 


    Перелік місць роботи

    2018 р. - Перекладач китайської мови. ФРУКТИ. ОВОЧІ. ЛОГІСТИКА – 2018. 8 міжнародна виставка високотехнологічного, промислового садівництва і виноградарства.

    2018 р. - Перекладач китайської мови. INTERBUILDEXPO - 2018. 33 міжнародна виставка будівельних матеріалів і технологій (визнана UFI)

    2018 р. - Перекладач англійської мови. Estet Beauty Expo. 17-й Міжнародний конгрес індустрії краси: косметика, косметологія, перукарське мистецтво та нігтьовий сервіс

    2019 р.- Перекладач китайської мови. Делегація викладачів університету Ціндао (налагодження обміну студентами між Китаєм та Україною) 

    Інститут проблем матеріаловедення ім. І.Н.Францевича, Інститут географії НАН України.

    2019-2025 рр. - викладач китайської мови в Київському столичному університеті ім. Бориса Грінченка.

    2025 р. дотепер - старший викладач китайської мови в Київському столичному університеті ім. Бориса Грінченка. 



    Теми дисертацій (захищених)
    “Художні експлікації культурної ідентичності в українській і китайській діаспорній прозі другої половини ХХ ст.”
    Громадська активність
    не встановлено

    Науково-дослідна та міжнародна діяльність

    Індекси цитування Google Академії

    Цитування h-індекс i10-індекс Дата оновлення
    За весь період 6 1 0 2026.10.15 09:53:28 Перейти на сторінку link
    За останні 5 років 6 1 0

    Індекс цитування в Research Gate (1)

    ID Підрозділ Кафедра/НДЛ/НМЦ/ЦК Research Interest Score h-індекс (без самоцитування) Рік Покликання
    732 Факультет східних мов Кафедра китайської мови і перекладу 8.1 1 2025 https://www.researchgate.net/profile/Maria-Ilnytska-2

    Конференції (18)

    ID Назва Тема доповіді Місце проведення Документ, що засвідчує Дата проведення
    13433 ПИТАННЯ СХОДОЗНАВСТВА В УКРАЇНІ УНІВЕРСИТЕТ ЯК МЕХАНІЗМ ІМПЕРСЬКОЇ ЕПІСТЕМОЛОГІЇ: ПЕРЕКЛАД ТА СТРУКТУРНЕ НАСИЛЬСТВО В РОМАНІ РЕБЕККИ КВАН «ВАВИЛОН» Харків document.pdf
    13196 VІI Міжнародна науково-методична конференція “СХОДОЗНАВСТВО. АКТУАЛЬНІСТЬ ТА ПЕРСПЕКТИВИ” ЖІНОЧИЙ ДОСВІД УКРАЇНИ ТА КИТАЮ В ІСТОРИЧНІЙ РЕТРОСПЕКТИВІ: ФЕМІНІЗМ ЯК АНАЛІТИЧНА РАМКА. Харків document.pdf
    12018 Всеукраїнська (з міжнародною участю) наукова онлайн-конференція «Літературний процес: фемінний і маскулінний дискурси». Своєрідність ґендерної ідентичності в емігрантській прозі на прикладі китайської та української літератури ХХ ст. Київ document
    11832 ІX Всеукраїнська дистанційна науково-методична конференція з міжнародною участю «ПИТАННЯ СХОДОЗНАВСТВА В УКРАЇНІ» СВОЄРІДНІСТЬ ЕМІГРАНТСЬКОЇ ПРОЗИ ЧЖАН АЙЛІН. ҐЕНДЕРНЕ ПИТАННЯ І НОВАТОРСТВО Харків document.pdf
    11831 ІІІ Всеукраїнський форум молодих сходознавців - Київ document
    12002 Eastern European Science Forum Excellence in Science: Implementing Innovative Solutions into Practice Self-identification by Janice Kulyk Keefer (using memoir book (“Honey and Ashes”) Харків document.pdf
    10570 ІІ Всеукраїнський форум молодих сходознавців - Київ document.pdf
    10423 VІІІ Всеукраїнська дистанційна науково-методична конференція з міжнародною участю «ПИТАННЯ СХОДОЗНАВСТВА В УКРАЇНІ» Міжкультурна складова художньої прози Софії Яблонської та Саньмао Харків document.pdf
    10422 V Міжнародна науково-методична конференція «СХОДОЗНАВСТВО. АКТУАЛЬНІСТЬ ТА ПЕРСПЕКТИВИ» Імагологічні образи в творчості Оксани Драгоманової та Саньмао Харків document.pdf
    9387 IlI International "Oriental Studies. Actuality and Prospects" Scientific and Methodological Conference ЛЮДСЬКИЙ СТРАХ ТА МОТИВ «СХИБЛЕНОСТІ» ВЛАДИ У ТВОРАХ ОЛЕНИ ЗВИЧАЙНОЇ ТА ЧЖАН АЙЛІН Харків document
    9386 VІ Всеукраїнська дистанційна науково-методична конференція з міжнародною участю “ПИТАННЯ СХОДОЗНАВСТВА В УКРАЇНІ” ВІДЗЕРКАЛЕННЯ МОТИВУ «СКАЖЕНОГО» МАТЕРИНСТВА В ПОВІСТІ ЧЖАН АЙЛІН «ЗОЛОТІ КАЙДАНИ» Харків document
    9389 VI Всеукраїнська науково-практична конференція «АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВА І МОВОЗНАВСТВА» «Еволюція інтермедіальности в українській і китайській прозі емігрантів» Київ document
    9388 Всеукраїнська (з міжнародною участю) наукова онлайн-конференція "Літературний процес: межі толерантності" КУЛЬТУРНА ІДЕНТИЧНІСТЬ В УКРАЇНСЬКОМУ І КИТАЙСЬКОМУ ТЕКСТАХ Київ document.pdf
    9383 V Всеукраїнська науково-методична конференція з міжнародною участю “ПИТАННЯ СХОДОЗНАВСТВА В УКРАЇНІ” ПСИХОЛОГІЗМ ТА ПСИХОЛОГІЧНИЙ АНАЛІЗ У ПРАЦЯХ КИТАЙСЬКИХ МИТЦІВ 20-Х-30-Х РР. ХХ СТ. Харків document
    9385 II Міжнародна науково-методична конференція “СХОДОЗНАВСТВО. АКТУАЛЬНІСТЬ ТА ПЕРСПЕКТИВИ” ПОЛЕ СЕМАНТИЧНОЇ РЕАЛІЗАЦІЇ КОЛОРАТИВНОЇ ЛЕКСИКИ: ПРЯМЕ / ПЕРЕНОСНЕ ТА КОНКРЕТНЕ / АБСТРАКТНЕ Харків document
    9382 V Всеукраїнська науково-практична онлайн-конференція студентів, аспірантів, докторантів і молодих вчених "Актуальні проблеми літературознавства та мовознавства" Біографічні джерела міжкультурних топосів творчості Сань Мао і Софії Яблонської-Уден Київ document
    9390 IV Всеукраїнська науково-методична конференція з міжнародною участю "Питання сходознавства в Україні" АМБІВАЛЕНТНІСТЬ ПОЧУТТІВ (ЧЖАН АЙЛІН «КОХАННЯ В ЗРУЙНОВАНОМУ МІСТІ») Харків document
    9384 ІІ Всеукраїнський науково-методичний семінар викладачів китайської мови Творчість сучасних китайських письменниць Київ document

    Статті у виданнях, що входять до наукометричних баз даних (окрім Scopus, WOS) (12)

    ID Назва Рік
    59822 Практичний курс граматики китайської мови: словосполучення сучасної китайської мови
    59862 Фразеологічні одиниці типу чен'юй у китайській мові: дефініційний, класифікаційний та лінгвокультурний виміри
    53805 Метафорична актуалізація концепції руху в сучасній китайській мові через призму літературних творів
    50446 Identity of multicultural literature as an example of the works of Janice Kulyk Kiefer, Maxine Hong Kingston
    50445 Культурна ідентичність як складний багатокомпонентний феномен
    49063 The specifics of fiction by Oksana Drahomanova and Sanmao
    45955 Специфіка художньої прози Чжан Айлін
    47879 Імагологічні домінанти в творчості Ольги Мак
    47878 Спільні риси зображення образу жінки в творчості Софії Яблонської-Уден та Чжан Айлін
    47873 Характерні риси китайської діаспорної прози другої половини ХХ століття
    45644 Government “insanity” motives in Olena Zvychaina's and Eileen Chang's works
    39179 Typological convergences of wokrs by Olena Zvychayna and Eileen Chang: motives for constructing characters' identities

    Фахові видання, що затверджені МОН (13)

    ID Назва Рік
    59822 Практичний курс граматики китайської мови: словосполучення сучасної китайської мови
    59862 Фразеологічні одиниці типу чен'юй у китайській мові: дефініційний, класифікаційний та лінгвокультурний виміри
    55514 Художня рецепція війни й окупації у творчості Докії Гуменної і Юн Чжан
    53805 Метафорична актуалізація концепції руху в сучасній китайській мові через призму літературних творів
    50446 Identity of multicultural literature as an example of the works of Janice Kulyk Kiefer, Maxine Hong Kingston
    50445 Культурна ідентичність як складний багатокомпонентний феномен
    49063 The specifics of fiction by Oksana Drahomanova and Sanmao
    45955 Специфіка художньої прози Чжан Айлін
    47879 Імагологічні домінанти в творчості Ольги Мак
    47878 Спільні риси зображення образу жінки в творчості Софії Яблонської-Уден та Чжан Айлін
    47873 Характерні риси китайської діаспорної прози другої половини ХХ століття
    45644 Government “insanity” motives in Olena Zvychaina's and Eileen Chang's works
    39179 Typological convergences of wokrs by Olena Zvychayna and Eileen Chang: motives for constructing characters' identities

    Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових) (2)

    ID Назва Рік
    59865 Жіночий досвід України та Китаю в історичній ретроспективі: фемінізм як аналітична рамка
    59864 Університет як механізм імперської епістемології: переклад та структурне насильство в романі Ребекки Кван «Вавилон»

    Заявки на загальнодержавні конкурсні відбори проєктів з виконання наукових досліджень і розробок (1)

    ID Підрозділ Кафедра/НДЛ/НМЦ/ЦК Назва проєкту Замовник Статус Роль Рік Покликання Документ, що засвідчує
    14 Факультет української філології, культури і мистецтва Кафедра української літератури, компаративістики і грінченкознавства Для себе і світу: жіноча література про війну та еміграцію Національного фонду досліджень України Подано Член робочої групи 2026 Покликання на проєкт application-2026-06-0220-en.pdf

    Професійний розвиток

    Підвищення кваліфікації (4)

    ID Назва модулю Тип модулю Документ, що засвідчує Дата видачі довідки / сертифікату
    14964 За витягом ВР Інший модуль vitiag-ilnitska-mariia-borisivna.pdf 22.10.2026 00:00
    13029 За витягом ВР Інший модуль ilnitska-m-b.pdf 22.10.2025 00:00
    13007 За витягом ВР Інший модуль vitiag-ilnitska.pdf 22.10.2025 00:00
    10943 Canva як засіб візуалізації навчальних матеріалів та результатів наукових досліджень Цифровий модуль document 19.12.2024 00:00

    Викладацька діяльність

    Підручники, навчальні посібники (одноосібні) (1)

    ID Назва Рік
    59863 Практична граматика (китайська мова)

    Оцінювання сертифікованого / пролонгованого ЕНК (2)

    ID Інститут \ факультет ЕНК ОКР Форма навчання Оцінка активності Оцінка студентів Оцінка за авторство Дата оцінювання
    6919 Інститут філології (Архів) Практикум східної мови (китайської): Практика перекладу (2 курс, ФК, денна) Бакалавр Очна (Денна) 8 не враховується не враховується 10.12.2020
    6899 Інститут філології (Архів) Практика усного та писемного мовлення (китайська мова) (4 курс, ФА, денна) Бакалавр Очна (Денна) 8 не враховується не враховується 10.12.2020

    Рейтинг викладачів серед студентів (6)

    ID Інститут \ факультет Оцінка студентів Дата оцінювання
    8710 Кафедра китайської мови і перекладу 4,38 31.12.2025 00:00
    7774 Кафедра китайської мови і перекладу 4,90 31.12.2024 00:00
    6859 Кафедра китайської мови і перекладу 4,94 30.12.2023 00:00
    4441 Кафедра східних мов і перекладу (Архів) 4,78 28.12.2021 00:00
    3728 Кафедра східних мов і перекладу (Архів) 4,51 28.12.2020 00:00
    2967 Кафедра східних мов і перекладу (Архів) 4,34 28.12.2019 00:00