• Увійти
    • Університет Грінченка

    Додаткові відомості

    Освіта

    22.12.2020 – захист докторської дисертації «Дискурс старіння у драматургії
    США: проблемне поле, семантика, поетика» (спеціальність 10.01.04 – література
    зарубіжних країн).



    2014-2017 – докторантура Київського університету імені Бориса Грінченка



    2007-2010 – Український державний університет фінансів та
    міжнародної торгівлі: 
    Спеціальність «Фінанси» (заочне відділення), спеціаліст з фінансів.



    09.12.2004 – захист кандидатської дисертації «Жіноча
    драматургія США в контексті ідейно-естетичних шукань американського театру
    кінця 1970-90-х років» (спеціальність 10.01.04 – література зарубіжних країн).



    2001-2004 – аспірантура Київського національного лінгвістичного університету.



    1993-1998 – Київський університет
    імені Тараса Шевченко: Спеціальність «Романо-германська
    філологія», філолог, викладач англійської та німецької мов та літератур,
    перекладач з англійської мови. 

    Перелік місць роботи

    2022 - до сьогодні Київський університет імені Бориса Грінченка Професор кафедри германської філології

    2020 - 2022 Київський університет імені
    Бориса Грінченка     Завідувач кафедри
    германської філології



    2016-2020 Київський університет імені Бориса Грінченка Доцент
    кафедри германської філології



    2012-2016 Київський університет імені Бориса Грінченка Доцент
    кафедри перекладу



    2005-2012 Український державний університет фінансів та міжнародної торгівлі Завідувач
    кафедри іноземної філології



    1998-2005 Київський національний лінгвістичний
    університет     Викладач
    кафедри теорії та історії світової літератури

    Теми дисертацій (захищених)

    Дискурс старіння у драматургії США: проблемне поле, семантика, поетика (2020)

    Жіноча драматургія США в контексті ідейно-естетичних шукань американського театру кінця 1970-90-х років (2004)

    Громадська активність
    член спеціалізованої Вченої ради К 26.054.06 по захисту дисертацій на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальностями: 10.01.04 – література зарубіжних країн; 10.01.06 – теорія літератури

    Науково-дослідна та міжнародна діяльність

    Індекс цитування у НМБ Scopus (за афільованими публікаціями)

    Індекси цитування публікацій, афільованих до облікового запису Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University

    К-сть публікацій К-сть цитувань h-index в Scopus Дата оновлення
    3 1 1 2025.10.27 06:06:06 Перейти до Scopus link

    Індекси цитування Google Академії

    Цитування h-індекс i10-індекс Дата оновлення
    За весь період 48 4 0 2025.10.29 10:02:24 Перейти на сторінку link
    За останні 5 років 32 3 0

    Індекс цитування в Research Gate (1)

    ID Підрозділ Кафедра/НДЛ/НМЦ/ЦК Research Interest Score h-індекс (без самоцитування) Рік Покликання
    45 Факультет романо-германської філології Кафедра германської філології 92.00000 1 2025 https://www.researchgate.net/profile/Anna_Gaidash

    Конференції (28)

    ID Назва Тема доповіді Місце проведення Документ, що засвідчує Дата проведення
    11731 XІ Міжнароднa науковa конференція «Художні феномени в історії та сучасності (Життя в обмеженнях і без)» Representations of the Holodomor in Graphic Novels Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, Харків document.pdf
    11461 The 7th International Conference of Theoretical and Applied Linguistics Language: Research, Teaching, Application The approaches to reading "The Yellow Prince" by Vasyl Barka Kyiv document.pdf
    10693 Muži a (ich) emócie v literatúre, kultúre a jazyku (2024) Manifestations of pop-cultural invectivity in Futurama: emotional disposition of Professor Farnsworth KSLLV FF UMB a Instytut Językoznawstwa (Banská Štiavnica, Slovakia) document.PDF
    9513 Тематичні домінанти іншості в літературних дискурсах (після 1989 року) Семантико-композиційні особливості коду старіння у збірці оповідань Софії Андрухович «Старі люди» (2008) м. Сєдльце, Польща document.pdf
    8991 Теоретичні аспекти дослідження літератури фентезі: репрезентації магії у спектрі медіа Магічне в казках Емми Андієвської Київ, Центр з дослідження літератури фентезі document
    8865 Poznanie innego drogq do toisamogci: bohater utworu literackiego jako inny w literaturze europejskiej po 1989 roku Жінка і війна в п'єсі Наталії Ворожбит "Погані дороги" Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Sieclicach (м. Седльце у Польщі) document.pdf
    7160 Inny/inność we współczesnej literaturze europejskiej (po 1989 roku) Образ Іншого у професорсько-викладацькій персоносфері драматургії Володимира Працьовитого Siedlce (Польща), Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny document.pdf
    7161 Campus Nostalgia: An International Online Seminar on Campus Fiction The Ukrainian Campus Drama in Pratsyovyty’s Plays Lucian Blaga University, Sibiu (Румунія) document.pdf
    6787 НАЦІОНАЛЬНА ІДЕНТИЧНІСТЬ В МОВІ І КУЛЬТУРІ Сюжетно-композиційні особливості одноактної комедії Мері Луїс Вілсон «Загублені» (2000) м. Київ, НАЦІОНАЛЬНИЙ АВІАЦІЙНИЙ УНІВЕРСИТЕТ document.pdf
    6590 Аргументи сучасної філології: „нестача” і „бажання” у тексті ІНВЕРСІЯ «СТАДІЇ ДЗЕРКАЛА» У ПІЗНІЙ ЗРІЛОСТІ В РОМАНІ ІРЕН РОЗДОБУДЬКО «ЗІВ’ЯЛІ КВІТИ ВИКИДАЮТЬ» Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди document
    5602 Літературний процес: (АВТО-) БІОГРАФІЯ, НАРАТИВ, ІДЕНТИЧНІСТЬ Гендерні особливості біографічної драми-сайдквелу «Мег» (1977) Поли Вогель м. Київ, Київський університет імені Бориса Грінченка document.pdf
    4077 ЛІТЕРАТУРНИЙ ПРОЦЕС: МОДЕЛІ, МАТРИЦІ, КАТЕГОРІЇ Літературознавча геронтологія: становлення та виклики Київський університет імені Бориса Грінченка document
    4098 IV Международная конференция «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака» Особенности межпоколенческого конфликта в пьесе Х.Фута «Путешествие в Баунтифул» (1953) Московский педагогический государственный университет document
    4076 Наукове стажування при кафедрі теорії та практики переклади з англійської мови Інституту філології Академічна мобільність для викладачів з 25.02.19 по 25.03.19 Київський університет імені Тараса Шевченка document
    3649 Міжнародні програми обміну: досвід участі викладачів та студентів університету в міжнародних проектах Міжнародні програми обміну :участь в академічній мобільності для викладачів Erasmus + м. Київ document
    3311 Figuring Vulnerabilities and Creative Resistance: Contemporary Femininities and Masculinities in North American and Polish Life Writing, Film and Comics Film “Wit” as an example of the genre of “pathography” м. Вроцлав (Польща) document.pdf
    3168 The Agenda for Internationalisation of Higher Education - Opportunities and Challenges Presentation of Borys Grinchenko University Ruse, Bulgaria document
    3169 Erasmus+ staff mobility for teaching The Essentials of Editing Ruse, Bulgaria document
    3195 Assessment for more effective foreign language learning учасник Київ document
    3048 Літературний процес: полівекторність сучасного світу (людина, рух, простір, час) Семантика оселі у п’єсах П.Ар’є «На початку і наприкінці часів» та С.Е.Гурджиса «Між берегом та божевіллям» Київський університет імені Бориса Грінченка document
    3019 Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака Динамика старения и репрезентации старости в пьесе С.Э.Гурджиса «Между берегом и сумасшествием» Московский педагогический государственный университет document.pdf
    1878 Science without boundaries – development in 21st century - 2017 Образна гравітація в текстовій модифікації ейджизму: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі вірша Мей Сартон «Old Lovers at the Ballet») у співавторстві з І.А.Редька Будапешт document
    2312 Кордони, межі й помежів'я в літературі Репрезентації старіння як пограниччя в драматургії Едварда Олбі Миколаїв, Чорноморський національний університет імені Петра Могили document
    1602 Літературний процес: трансгресії революцій Дискурс старіння в драматургії початку ХХІ ст.: проблемно-семантичні аспекти (на матеріалі п’єс Великої Британії, Польщі, Словаччини, США) Київський університет імені Бориса Грінченка document.pdf
    1249 МОЛОДОСТЬ И/А СТАРОСТЬ В ЯЗЫКЕ, ЛИТЕРАТУРЕ, КУЛЬТУРЕ И ИСКУССТВЕ Модернизация мифологического архетипа «мудрого старца/старухи» в современной драматургии США м. Седльце, Польща document
    1251 ЛІТЕРАТУРНИЙ ПРОЦЕС: СТАНОВЛЕННЯ ІДЕНТИЧНОСТЕЙ Дискурс старіння у соціокультурному полі США: образ літньої людини в драматургії XVIII століття м. Київ, Київський університет імені Бориса Грінченка document.pdf
    1250 ЛІТЕРАТУРНИЙ ПРОЦЕС: НА ПЕРЕХРЕСТІ ГЛОБАЛІЗАЦІЙНИХ ВИКЛИКІВ Дискурс вікової динаміки старіння в сучасній американській драматургії м. Київ, Київський університет імені Бориса Грінченка document.pdf
    135 'Сучасні технології викладання англійської мови та інтерпретації текстів світової літератури' Моделювання образної системи персонажів похилого віку в одноактівках Ю. О'Ніла 1913-1920-х років м. Острог, Національний університет 'Острозька Академія' document

    Монографії (одноосібні) (1)

    ID Назва Рік
    29947 Дискурс старіння у драматургії США: проблемне поле, семантика, поетика

    Монографії (колективні) (4)

    ID Назва Рік
    49762 Transgenerational Imagery in Sofia Andrukhovych’s Novella Collection Old People
    49371 Магічне в казках Емми Андієвської
    45693 Жінка і війна у драмі Наталки Ворожбит "Погані дороги" (2017)
    44538 Образ Іншого у професорсько-викладацькій персоносфері драматургії Володимира Працьовитого

    Статті у виданнях, що входять до наукометричних баз даних Scopus, WOS (4)

    ID Назва Рік
    49752 Evolution of the Verb State Category in Germanic Languages: A Neuroscientific Perspective
    43441 The Representations of Ageing (Old Age) in German-Language Literature
    41780 Reinterpretation of spiritual autobiography genre in Richard Rodriguez’s Darling
    37496 The archetype of the Wise Old Man in modern Ukrainian prose: a diachronic perspective

    Статті у виданнях, що входять до наукометричних баз даних (окрім Scopus, WOS) (16)

    ID Назва Рік
    53541 Aging professors: Reading transatlantic academic plays of the 1990s
    50701 Neuropedagogical Guidelines for Translation Studies: Perceiving the Linguistic-Cultural Markers of the Other (Foreign) in Translation
    50700 Reviving the Memory of the Holodomor in Oksana Zabuzhko’s Novel “The Museum of Abandoned Secrets”
    52099 The Auto/biographical Nature of Ukrainian Women’s Literature on the War in Donbas
    43441 The Representations of Ageing (Old Age) in German-Language Literature
    41475 Організація навчання мігрантів і біженців в українських ЗВО
    37154 The Elderly Characters in Dramas of Tennessee Williams
    30462 Діахронічна перспектива дискурсу старіння в літературі Західної Європи та США
    30791 Поетика пізньої зрілості у виставах Київського академічного Молодого театру
    27858 Репрезентації пізньої зрілості у драматургії А.Чехова
    24435 Representation of chronotope in drama of aging (a case study of "Chasing Manet")
    24434 Representation of the elderly protagonist in Tracy Letts’ August: Osage County
    24436 Динамика старения и репрезентации старости в пьесе С.Э.Гурджиса «Между берегом и сумасшествием»
    20529 Образна гравітація в текстовій модифікації ейджизму: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі вірша Мей Сартон «Old Lovers at the Ballet»)
    23297 “The Years are Coming Up Fast Behind Us”: Representations of the Elderly Characters in Three Plays by Naomi Wallace
    11017 DISCOURSE OF AGEING IN TINA HOWE’S A MARRIAGE CYCLE

    Фахові видання, що затверджені МОН (29)

    ID Назва Рік
    50700 Reviving the Memory of the Holodomor in Oksana Zabuzhko’s Novel “The Museum of Abandoned Secrets”
    49202 “The New Woman” in Short Prose by Olga Kobylanska and Edith Wharton
    41598 Культура дреґ-квін: взаємодія фемінності та чоловічого его в п’єсі Д. Х. Хонга «М. Батерфляй»
    41475 Організація навчання мігрантів і біженців в українських ЗВО
    30462 Діахронічна перспектива дискурсу старіння в літературі Західної Європи та США
    28311 До питання дефініції літературознавчої геронтології
    30791 Поетика пізньої зрілості у виставах Київського академічного Молодого театру
    24434 Representation of the elderly protagonist in Tracy Letts’ August: Osage County
    26494 Композиційні особливості п’єси-спогаду «М.Баттерфляй» Д.Г.Хуанга
    19873 Literary portrayals of the elderly artists in tina howe’s coastal disturbances: four plays
    19998 Дискурс старіння в драматургії початку ХХІ ст.: проблемно-семантичні аспекти (на матеріалі п’єс Великої Британії, Польщі, Словаччини, США)
    19281 Дискурс вікової динаміки старіння в сучасній американській драматургії як маніфестація «духу часу» (на матеріалі п’єси Альфреда Урі «Водій міс Дейзі» (1987))
    23296 Особливості п’єси-спогаду як жанрового різновиду драматургії старіння (на матеріалі «Pride’s Crossing» Тіни Хау)
    23664 Проблемно-семантичні аспекти дискурсу старіння у драмах «Кохання під берестками» Ю.О’ніла та «Смерть комівояжера» А.Міллера
    20659 Репрезентації геронтогенезу в античній комедії: витоки формування ейджизму
    21692 Репрезентації старіння як пограниччя у драматургії Едварда Олбі
    18446 The Portrait of the Old Lady in Eric Coble’s The Velocity of Autumn
    15537 Адаптаційна стратегія геронтогенезу у п’єсі «Найстаріша професія»: відлуння рейганоміки у геріатричному борделі
    15534 Гетеротопія будинку для людей похилого віку у сучасній драматургії (на матеріалі п’єси Тіни Хау «У пошуках Мане»)
    15536 Дискурс старіння у соціокультурному полі США: образ літньої людини в драматургії XVIII століття
    15533 До проблеми екранізації творів Г.Джеймса: «Жіночий портрет» в інтерпретації Дж.Кемпіон (1996)
    15535 Різновиди архетипу мудрої старої у жіночій драматургії США
    11014 Дискурс вікової динаміки старіння: визначення та завдання (на матеріалі сучасної драматургії США)
    11018 Моделювання образної системи персонажів похилого віку в одноактівках Ю.О’ніла 1913-1920-х років
    11008 Репрезентація дискурсу старіння як травматичного досвіду в драматургії США
    12018 Трансформація ейджистських стереотипів у сучасній драматургії США
    10612 Особливості наративу в зарубіжній драмі ХХ століття
    11310 Поетика роману Кормака МакКарті “Зовнішня пітьма”
    11308 Цикл “нетактовних” п’єс у драматургії Тіни Хау

    Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових) (13)

    ID Назва Рік
    35581 Інверсія «стадії дзеркала» у пізній зрілості в романі Ірен Роздобудько «Зів’ялі квіти викидають
    39893 Антропологічний напрям розвитку літературознавчої освіти студентів і аспірантів германської філології в Україні
    36685 Сюжетно-композиційні особливості одноактної комедії Мері Луїс Вілсон «Загублені» (2000)
    32380 Поэзия Роберта Хейдена и / vs. Движение Чёрного Искусства
    30790 Особенности межпоколенческого конфликта в пьесе Х.Фута «Путешествие в Баунтифул» (1953)
    24436 Динамика старения и репрезентации старости в пьесе С.Э.Гурджиса «Между берегом и сумасшествием»
    20076 Im/possible Sisterhood: Representations of the Elderly Female Characters in Ripcord
    23276 Модификация архетипов мудрого старца/старицы в драматургии Наоми Воллас
    18800 Age awareness in modern (non)canonical US women drama
    4837 Танатичний дискурс персонажів похилого віку в п’єсі Тіни Хау «Портрет родини Черчей»
    11335 Вплив візуальних образів на систему персонажів у п’єсі Т.Хау «В пошуках Мане»
    11336 Кодова організація п’єси Тіни Хау «У одному капці»
    21155 Neomythological World of N. Wallace’s Drama

    Статті у періодичних наукових виданнях Університету, які не включені до затвердженого Переліку МОН України (не входять до категорії Б) (2)

    ID Назва Рік
    40386 “Sprightly at eighty-two”: Growing Old in Amy Herzog’s Plays
    37187 Антиутопія Констанц Денніг «Exstasy Rave» репрезентації старості

    Індексування публікацій у Scopus, WoS (2)

    ID Назва статті Покликання Дата індексації
    252 The Representations of Ageing (Old Age) in German-Language Literature https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/43441/ 2023
    156 The archetype of the Wise Old Man in modern Ukrainian prose: a diachronic perspective https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/37496/ 2022

    Реєстр наукових публікацій (3)

    ID Назва статті Тип видання Покликання Рік випуску
    419 Образ Іншого у професорсько-викладацькій персоносфері драматургії Володимира Працьовитого монографія https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/44538/ 2023
    259 Антиутопія Констанц Денніг «Exstasy Rave» репрезентації старості Інші https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/37187/ 2021
    117 Поетика пізньої зрілості у виставах Київського академічного Молодого театру фахове http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/30791/ 2020

    Участь у міжнародних програмах академічної мобільності (2)

    ID Назва організації Назва проєкту Період реалізації Спосіб реалізації Координатор проєкту Роль учасника Документ, що засвідчує
    148 Вільний університет Берліну (Німеччина) Наукове стажування 13.06.-12.07.2019 Дистанційна

    Вільний університет Берліну (Німеччина)

    		 Учасник програми Gaidash Certification 2019 (1).pdf
    76 Русенський університет (Болгарія) Еразмус+ КА107 14.05.2018-18.05.2018 Дистанційна

    Erasmus+,
    Assoc. Prof. PhD Tsvetelina Harakchiyska, +35982888612,
    tharakchiyska@uni-ruse.bg

    		 Учасник проекту -

    Індивідуальні гранти (1)

    ID Назва гранту Грантодавач Статус Документ, що засвідчує Рік
    73 Fulbright Scholar Program 2021-2022 Програма імені Фулбрайта в Україні Подано Документ відсутній 2020

    Професійний розвиток

    Захист співробітником Університету кандидатської дисертації/доктора філософії (1)

    ID Науковий керівник Тема дисертації / наукова спеціальність Місце, форма, роки навчання в аспірантурі Місце захисту Копія диплому Рік захисту
    132 Гайдаш Анна Владиславівна, доктор філологічних наук, доцент, професор кафедри германської філології Факультету романо-германської філології Київського столичного університету імені Бориса Грінченка. «Концепт СВОБОДА в художній літературі США і України» / 035 Філологія Денна, 2021-2025, Київський столичний університет імені Бориса Грінченка Київський столичний університет імені Бориса Грінченка document 2025

    Підвищення кваліфікації (7)

    ID Назва модулю Тип модулю Документ, що засвідчує Дата видачі довідки / сертифікату
    9425 ШІ Цифровий модуль document 01.04.2024 00:00
    8989 Дослідницький модуль Інший модуль document 21.12.2023 00:00
    8866 Дослідницький модуль Інший модуль Анна Гайдаш.pdf 21.12.2023 00:00
    5946 Фаховий модуль (стажування) Фаховий модуль (за кордоном) document 05.12.2021 00:00
    4829 ІКТ(енк) Інший модуль Наказ 821 від 31.12.2020.pdf 31.12.2020 00:00
    3151 Фаховий модуль (стажування) Фаховий модуль (в Україні) document 02.05.2019 00:00
    2988 Фаховий модуль (стажування) Фаховий модуль (в Україні) document 02.04.2019 00:00

    Викладацька діяльність

    Навчальні та методичні матеріали (1)

    ID Назва Рік
    25062 Reading and translating US women drama

    Сертифіковані ЕНК (2)

    ID ЕНК Інститут \ факультет ОКР Форма навчання Рік сертифікації Номер наказу Дата наказу Термін пролонгації
    879 Перекладацький аналіз тексту та редагування (2-3 курс, ФП, денна) Інститут філології Бакалавр Очна (Денна) 2020 821 31.12.2020 00:00 21/22 н.р.
    44 Move Ahead through Movies! (1 курс) Інститут філології Бакалавр Очна (Денна) 2013 648 16.12.2013 00:00

    Використання ЕНК (9)

    ID Інститут \ факультет ЕНК ОКР Форма навчання Оцінка активності Оцінка студентів Оцінка за авторство Дата оцінювання
    12378 Факультет романо-германської філології Перекладацький аналіз тексту та редагування (2-3 курс, ФП, денна) Бакалавр Очна (Денна) 9 не враховується не враховується 31.12.2022 02:00
    11480 Інститут філології Практичний курс перекладу англійської мови (5-6 курс, ФІН, денна) Магістр Очна (Денна) 10 не враховується не враховується 30.11.2021 02:00
    10824 Інститут філології Практичний курс перекладу англійської мови (3-4 курс, ФІЯ, денна) Бакалавр Очна (Денна) 9 не враховується не враховується 30.11.2021 02:00
    10161 Інститут філології Практичний курс перекладу англійської мови (3 курс, ФН, денна) Бакалавр Очна (Денна) 8 не враховується не враховується 30.11.2021 02:00
    10053 Інститут філології Перекладацький аналіз тексту та редагування (2-3 курс, ФП, денна) Бакалавр Очна (Денна) 9 5 3 30.11.2021 00:00
    9515 Інститут філології Теоретичні питання другої мови (англійської) (5 курс, ФІН, денна) Магістр Очна (Денна) 9 не враховується не враховується 30.11.2021 02:00
    6812 Інститут філології Перекладацький аналіз тексту та редагування (3 курс, ФП, денна) Бакалавр Очна (Денна) 10 5 не враховується 10.12.2020 00:00
    6811 Інститут філології Перекладацький аналіз тексту та редагування (2-3 курс, ФП, денна) Бакалавр Очна (Денна) 9 5 10 10.12.2020 00:00
    6717 Інститут філології Наукова комунікація іноземною (німецькою) мовою (1 курс, АСП, денна) Бакалавр Очна (Денна) 7 5 не враховується 10.12.2020 00:00

    Рейтинг викладачів серед студентів (9)

    ID Інститут \ факультет Оцінка студентів Дата оцінювання
    7643 Кафедра германської філології 4,89 31.12.2024 00:00
    6742 Кафедра германської філології 5,00 30.12.2023 00:00
    5850 Кафедра германської філології 4,75 30.12.2022 00:00
    4650 Кафедра германської філології 4,86 28.12.2021 00:00
    3610 Кафедра германської філології 4,95 28.12.2020 00:00
    3251 Кафедра германської філології 4,83 28.12.2019 00:00
    1884 Кафедра германської філології 4,89 26.12.2018 00:00
    1023 Кафедра германської філології 4,78 12.01.2017 02:00
    408 Кафедра германської філології 4,84 29.12.2016 00:00

    Підготовка переможця студентського наукового конкурсу, турніру, проєкту тощо (1)

    ID ПІБ студента Курс (період навчання) Назва конкурсу Рівень Документ, що засвідчує Рік
    15 Чередничок Тетяна Іванівна V Всеукраїнський конкурс студентських наукових робіт пам'яті професора Віталія Кейса Всеукраїнський рівень document 2018

    Підготовка переможців Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт (2)

    ID ПІБ студента Курс (період навчання) Назва дисципліни / спеціальності тур Рік
    125 Лисий Владислав Віталійович I Романські мови, методика викладання романо-германських мов, романо-германські літератури I 2020
    49 Пєшкова Олександра Ігорівна IV Переклад I 2018