Сніцар Валентина Павлівна
#415 у загальному рейтингу (87 балів за 2023 рік).
Підрозділ
Факультет романо-германської філології, Кафедра лінгвістики та перекладу
Посада
Доцент кафедри
Науковий ступінь / Вчене звання
Кандидат філологічних наук
Додаткові відомості
1997-2002
Київський національний лінгвістичний університет, факультет перекладачів (спеціальність «Переклад (англійська та німецька мови)», кваліфікація – філолог, перекладач англійської та німецької мов).
2009-2012
Аспірантура Київського національного лінгвістичного університету (у 2013р. захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство і отримала диплом кандидата наук ДК № 013595 від 25.04.2013).
грудень 2002 – серпень 2004
Генеральна прокуратура України, міжнародно-правове управління, відділ
міжнародного співробітництва, перекладач (англійська та німецька мови)
вересень 2004 – вересень 2006
Гуманітарний інститут
Національного авіаційного університету, викладач кафедри
англійської філології і перекладу
вересень 2006 – серпень 2019
Київський національний лінгвістичний університет, факультет перекладачів, доцент кафедри англійської
філології і перекладу
жовтень 2018 – червень 2019 (за сумісництвом)
Інститут державного управління у сфері цивільного захисту, старший викладач кафедри мовної підготовки
вересень 2019- серпень 2020
Національний університет біоресурсів і
природокористування України,
гуманітарно-педагогічний факультет, доцент кафедри романо-германських мов і
перекладу
вересень 2020 - теперішній час
Київський університет імені Бориса Грінченка, Інститут філології, доцент кафедри англійської філології та перекладу
Тема кандидатської дисертації:
"Засоби етномовного кодування семантем кримінального права: контрастивний
аспект (на матеріалі британського та українського юридичних дискурсів)"
Науково-дослідна та міжнародна діяльність
Індекс цитування у НМБ Web of Science (за афільованими публікаціями) (3)
| ID | Кафедра/НДЛ/НМЦ/ЦК | Researcher ID | К-сть публікацій | h-індекс | Рік | Покликання |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 182 | Кафедра лінгвістики та перекладу | - | 1 | 0 | 2021 | - |
| 325 | Кафедра лінгвістики та перекладу | FVO-9062-2022 | 1 | 1 | 2022 | https://www.webofscience.com/wos/author/record/27879456 |
| 423 | Кафедра лінгвістики та перекладу | JDX-0754-2023 | 1 | 1 | 2023 | https://www.webofscience.com/wos/author/record/49047971 |
Індекси цитування Google Академії
| | Цитування | h-індекс | i10-індекс | Дата оновлення | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| За весь період | 11 | 2 | 0 | 2023.03.14 16:07:05 | Перейти на сторінку link | |
| За останні 5 років | 7 | 2 | 0 |
Індекс цитування в Research Gate (1)
| ID | Підрозділ | Кафедра/НДЛ/НМЦ/ЦК | Research Interest Score | h-індекс (без самоцитування) | Рік | Покликання |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 742 | Факультет романо-германської філології | Кафедра лінгвістики та перекладу | 3.3 | 2 | 2024 | https://www.researchgate.net/profile/Valentyna-Snitsar |
Статті у виданнях, що входять до наукометричних баз даних Scopus, WOS (1)
| ID | Назва | Рік |
|---|---|---|
| 39081 | Cyclical time in fairy tale and rap lyrics: points of intersection |
Статті у виданнях, що входять до наукометричних баз даних (окрім Scopus, WOS) (1)
| ID | Назва | Рік |
|---|---|---|
| 50683 | Полікомпонентні метафори в романі Джона Фаулза «Маг» |
Професійний розвиток
Підвищення кваліфікації (1)
| ID | Назва модулю | Тип модулю | Документ, що засвідчує | Дата видачі довідки / сертифікату |
|---|---|---|---|---|
| 7118 | Фаховий модуль (стажування) | Фаховий модуль (за кордоном) | Certificate_Valentyna Snitsar.pdf | 18.11.2022 |
Викладацька діяльність
Використання ЕНК (10)
| ID | Інститут \ факультет | ЕНК | ОКР | Форма навчання | Оцінка активності | Оцінка студентів | Оцінка за авторство | Дата оцінювання |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6186 | Інститут філології | Галузевий переклад (5 курс, ФА, денна) | Магістр | Очна (Денна) | 7 | 4 | не враховується | 10.12.2020 |
| 7736 | Інститут філології | Практика усного та писемного мовлення (англійська мова) (4 курс, ФП, денна) | Бакалавр | Очна (Денна) | 8 | 4 | не враховується | 10.12.2020 |
| 8048 | Інститут філології | Усний аспектний переклад (5 курс, ФП, денна) | Магістр | Очна (Денна) | 7 | 4 | не враховується | 10.12.2020 |
| 9147 | Інститут філології | Переклад стандартизованої документації (6 курс, ФП, денна) | Магістр | Очна (Денна) | 8 | не враховується | не враховується | 30.11.2021 |
| 9385 | Інститут філології | Практика письмового і усного перекладу (3-4 курс, ФП, денна) | Бакалавр | Очна (Денна) | 7 | не враховується | не враховується | 30.11.2021 |
| 10132 | Інститут філології | Практика усного та писемного мовлення (англійська мова) (4 курс, ФП, денна) | Бакалавр | Очна (Денна) | 8 | не враховується | не враховується | 30.11.2021 |
| 10360 | Інститут філології | Усний аспектний переклад (5 курс, ФП, денна) | Магістр | Очна (Денна) | 8 | не враховується | не враховується | 30.11.2021 |
| 11441 | Інститут філології | Практичний курс перекладу (5-6 курс, ФА, денна) | Магістр | Очна (Денна) | 9 | не враховується | не враховується | 30.11.2021 |
| 11858 | Інститут філології | Переклад стандартизованої документації (6 курс, ФА, денна) | Магістр | Очна (Денна) | 7 | не враховується | не враховується | 31.12.2021 |
| 12059 | Інститут філології | Галузевий переклад (5-6 курс, ФА, денна) | Магістр | Очна (Денна) | 7 | не враховується | не враховується | 31.12.2021 |
Рейтинг викладачів серед студентів (4)
| ID | Інститут \ факультет | Оцінка студентів | Дата оцінювання |
|---|---|---|---|
| 4052 | Кафедра лінгвістики та перекладу | 4,45 | 30.12.2020 |
| 4751 | Кафедра лінгвістики та перекладу | 4,41 | 28.12.2021 |
| 5872 | Кафедра лінгвістики та перекладу | 4,42 | 30.12.2022 |
| 6764 | Кафедра лінгвістики та перекладу | 4,91 | 30.12.2023 |