Додаткові відомості

Освіта
Київський державний лінгвістичний університет, 2001
Перелік місць роботи

Київський національний лінгвістичний університет з 2001 року;

Міжнародна перекладацька компанія "ProTranslating" з 2010 по 2015 роки;

Лінгвістичний центр "Лінгвоком" з 2015 року;

Київський університет імені Бориса Грінченка з 2015 року

Теми дисертацій (захищених)
Лінгвоконцептуальні особливості втілення ситуації «Торгівля людьми» у сучасному англомовному медійному дискурсі
Громадська активність
IBS Education Літній профорієнтаційний табір;
Форум з комунікацій для соціальних та поведінкових змін SHKALA 2021 (2-3 лютого 2021) під егідою Програми з питань підтримки громадянського суспільства Представництва ЄС в Україні, Програми сприяння громадській активності «Долучайся!», що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та здійснюється Pact в Україні, та Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ).

Науково-дослідна та міжнародна діяльність

Індекси цитування Google Академії

Індекси цитування в профілі в Google Академії за останні 5 років

В значенні "Динаміка цитування" вказано кількість цитувань за поточний рік (на основі показників за рейтингом прозорості від 04.01.2022 р.)

Цитування h-індекс i10-індекс Динаміка цитування Дата оновлення
7 1 0 -4 2022.11.15 10:40:52 Перейти на сторінку link

Конференції (26)

ID Назва Тема доповіді Місце проведення Документ, що засвідчує Дата проведення
8567 Post COVID-19 Paradigm Shift in Social Science, Technology and Public Health War is not a metaphor in Ukrainian students’ distressful writings: schemata, sensory language, and moral judgments Bangladesh document.pdf
8304 15th Researching and Applying Metaphor Conference The Social Impact of Metaphor A Spiderweb of Human Trafficking: Dimensions and Perceptions Białystok, Poland document.pdf
8194 IX Language, Culture and Mind International Conference 2022 “A transportation effect of sensory human trafficking storytelling” Almeria, Spain document.pdf
8122 8th International Conference on Management Studies (ICMS) Motivational Communication in Academic Setting: A Ukrainian Case Istanbul, Turkey document
8076 DARIAH ANNUAL EVENT 2022: STORYTELLING ONCE UPON A TIME: IS THERE A HAPPY END IN A HUMAN TRAFFICKING MEDIA STORY? Athens, Greece document.pdf
7997 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON NEW TRENDS IN LINGUISTICS, LITERATURE AND LANGUAGE EDUCATION Digital marketing augmented linguistically: a case of three websites KRYVYI RIH, UKRAINE document.pdf
7497 TALC4: 4th Białystok-Kiev Conference on Theoretical and Applied Linguistics Cognitive “Warning Signs” in Human Trafficking Media Texts Białystok, Poland document.pdf
6984 RaAM 14 METAPHOR AND SPACE Metaphor in Human Trafficking Media Discourse Vilnuis, Lithuania document.pdf
7203 Інноваційні підходи до вивчення сучасної англійської мови із застосуванням змішаної форми навчання участь Kyiv, Ukraine document.pdf
7204 PHILOLOGICAL SCIENCES, INTERCUL TURAL COMMUNICATION AND TRANSLATION STUDIES: THEORETICAL AND PRACTICAL ASPECTS SURVIVAL STORYTELLING IN ANTI-TRAFFICKING SOCIAL CAMPAIGNS VENICE, ITALY document.pdf
6214 Перша віртуальна міжнародна конференція зі сталої освіти SEVIC 2020 The Language of Motivation: Theory in Action Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника та ГО “Орієнтири сталого розвитку” (м. Івано-Франківськ) document
6215 INTERNATIONAL RESEARCH-TO-PRACTICE CONFERENCE FOR TRANSLATORS, YOUNG SCHOLARS AND STUDENTS “TRANSLATION INDUSTRY: THEORY IN ACTION” TITA 2020 Фриланс під мікроскопом: досвід участі у проєкті A4U Kyiv, Taras Shevhenko Kyiv National University document
6263 ІІ Міжнародна науково-практична онлайн конференція "Філологічні й педагогічні студії у вітчизняній та зарубіжній науці ХХІ сторіччя" Наративний конструкт ситуації «торгівля людьми» в англомовному медійному дискурсі. Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка document
6194 IV Фестиваль освітнього лідерства "Clever" участь, підвищення кваліфікації (6 годин) Київ, Університет імені Бориса Грінченка document
6195 Violence and Victims peer-review for Scopus indexed journal Violence and Victims. The USA document.pdf
6192 IV Всеукраїнська науково-практична конференція «На перетині мови і права», приурочена до Міжнародного дня рідної мови Ресурси лінгвістики у протидії торгівлі людьми Київ, Університет імені Бориса Грінченка document.pdf
6193 Освітній форум «Академія ігрових технологій: навчання літератури» участь, підвищення кваліфікації (30 годин) Київ, Університет імені Бориса Грінченка document.pdf
4821 Закриття І фази проекту "Асоціація для України і для тебе" участь Association4U document.pdf
4761 Переклад і мова: компаративні студії ПЕРЕКЛАД ЗАКОНОДАВСТВА ЄС: КОГНІЦІЯ – СТИЛЬ –ДИСКУРС Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка document.pdf
4760 IІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «На перетині мови і права», приурочена до Міжнародного дня рідної мови ІНСТИТУЦІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД В УКРАЇНІ: ВИКЛИКИ, КОМПЕТЕНЦІЇ, ПЕРСПЕКТИВИ Київ, Університет імені Бориса Грінченка document.pdf
3970 - EU Translated – Towards Better Quality Legal Translation for Better Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement Attendance, participation in Round Table and Closed session for academia representatives Kyiv, Ukraine document.pdf
3969 The 2nd Kyiv and Białystok Conference on Theoretical and Applied Linguistics A Visual Narrative in WHTV Project Kyiv, Ukraine document.pdf
3968 ІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «На перетині мови і права», приурочена до Міжнародного дня рідної мови Лінгвостилістичні особливості редагування перекладів актів ЄС: досвід участі у проекті Association4U Київ, Університет імені Бориса Грінченка document.doc
2269 Міжнародна міждисциплінарна науково-практична конференція Виклики перекладацьких проектів з підтримки імплементації Угоди про Асоціацію між Україною та ЄС: лінгвістичні аспекти Миколаїв. МНУ імені В.О. Сухомлинського document.pdf
2270 ICMC 2017 International Conference on Multimodal Communication Trafficking Media Representation: An Iconic Perspective Osnabrück University, Osnabrück document.docx
4820 Сучасні лінгвістичні парадигми у взаємодії участь Київ, Університет імені Бориса Грінченка document.pdf

Статті у виданнях, що входять до наукометричних баз даних (окрім Scopus, WOS) (5)

ID Назва Рік
42859 Motivational communication in academic setting: a Ukrainian case
37085 Freelancing, translating, observing: Association4U case study
35570 Survival storytelling in anti-trafficking social campaigns
32907 Iconic Framing of Human Trafficking in Media
10136 Human Trafficking and Media: Is Language That Powerful?

Фахові видання, що затверджені МОН (6)

ID Назва Рік
29517 Storytelling in English-language anti-trafficking campaign: a cognitive perspective
17914 Social Agenda Iconic Constructs (Based on Human Trafficking Media Discourse)
10646 Linguistic Fundamentals of Shaping Public Opinion (Based on Human Trafficking Social Situation Represented in the English Language Media Discourse)
13652 Illegal Migrant as Human Trafficking Victim: A Conceptual Analysis
13649 Linguistic Peculiarities of Media Discourse on Human Trafficking Situation
10839 HUMAN TRAFFICKING SITUATION IN CONTEMPORARY ENGLISH-LANGUAGE MEDIA DISCOURSE: A COGNITIVE PERSPECTIVE

Інші статті (не входять ні до фахових, ні до наукових) (20)

ID Назва Рік
42862 A Spiderweb of Human Trafficking: Dimensions and Perceptions
42861 A transportation effect of sensory human trafficking storytelling
41241 Once upon a time: is there a happy end in a human trafficking media story?
41258 Digital Marketing Augmented Linguistically: A Case of 3 Websites
39733 Cognitive “Warning Signs” in Human Trafficking Media Texts
36668 Metaphor in Human Trafficking Media Discourse
35570 Survival storytelling in anti-trafficking social campaigns
36536 The language of motivation: theory beyond science
32983 “Human Trafficking” Narrative Construct in English Media Discourse
34092 Фриланс під мікроскопом: досвід участі у проекті A4U
29519 Переклад законодавства ЄС: когніція – стиль –дискурс
29523 Інституційний переклад в Україні: виклики, компетенції, перспективи
29518 A VISUAL NARRATIVE IN WHTV PROJECT
29521 Лінгвостилістичні особливості редагування перекладів актів ЄС: досвід участі у проекті Association4U
21534 The Translation Challenges of the Ukraine-EU Association Agreement Projects: Linguistic Aspects
15280 Framing Social Agenda in Contemporary Mass Media
15257 Framing social agenda in contemporary mass media
15206 The Iconic Geometry of a Linguistically Effective Website
14959 A Modern Senior Manager's Lingua-Stylistic Portrait
15182 Priming effects in media discourse on human trafficking: the narrative perspective

Індекс цитування в Research Gate (1)

ID Підрозділ Кафедра/НДЛ/НМЦ/ЦК Research Interest Score h-індекс (без самоцитування) Рік Посилання
287 Факультет романо-германської філології Кафедра лінгвістики та перекладу 40.1 2 2022 https://www.researchgate.net/profile/Elina_Paliichuk

Участь у міжнародних програмах академічної мобільності (7)

ID Назва організації Назва проєкту Період реалізації Координатор проєкту Роль учасника Документ, що засвідчує
59 GFA Consulting Group GmbH «Підтримка впровадження Угоди про асоціацію між Україною та ЄС» 01.09.2016-01.09.2018 р.

Associate

Translation Fellow; Контактна особа Svitlana Kulykova



Fellowship

Programme Coordinator



A4U Projects



Учасник проекту A4U_certificate.pdf
356 Група EUROKD / European Knowledge Development (EUROKD) Міжнародне стажування 11-12.06.2022

Данаван Мк Марнер, Регіональний менеджер Групи EUROKD / Danavan Mc Marner-Regional Manager, EUROKD Group  

Canada: 355 Burrard Street Suit 1000 , Vancouver, BC, V6C 2G8;
Turkey: Ankara-  Ilkbahar Mah. Guney Park Kume Evleri P Blok. Cankaya

Учасник програми document
358 Лейденський університет (Нідерланди) Міжнародне стажування 20-23.06.2022

Кармен ван ден Берг /Carmen Van den Bergh

CARMEN VAN DEN BERGH UNIVERSITAIR DOCENT MODERNE LETTERKUNDE (INTERDISCIPLINAIR), Werk. + 31 71 527 2067 - Mobiel + 32 494 18 17 64, c.van.den.bergh@hum.leidenuniv.nl Persoonlijke,pagina - Leiden University

Учасник програми Lit_DH_SummerSchool_participation_Paliichuk.pdf
359 Університет Альмерії, Іспанія / Universidad de Almeria, Spain Міжнародне стажування 04-07.07.2022

Кармен Марія Бретонес Каллехас, Президент, Завідувач кафедри філології та Голова оргкомітету / Carmen Maria Bretones Callejas (President), Head of the Department of Philology and Conference Chair

Учасник програми Elina Paliichuk_LCM_certificate_2022.pdf
360 Центр лінгвістичних студій Факультету філології, Білостоцький університет, Польща Міжнародне стажування 21-24.09.2022

Юстина Варжинюк, Голова Оргкомітету, Спеціаліст відділу післядипломного навчання /Justyna Wawrzyniuk (Chair), Postgraduate Liaison 
Wydział Filologiczny UwB
Plac Niezależnego Zrzeszenia Studentów 1
15-420 Bialystok
POLAND

Учасник програми Paliichuk_RaAM15.pdf
361 Цифрова дослідницька інфраструктура у галузі мистецтва та гуманітарних наук DARIAH-EU Міжнародне стажування 31.05-03.06.2022

Кім Фергюсон (від імені Оргкомітету) / Kim Ferguson, on behalf of the Organising Team


Учасник програми Paliichuk_confirmation_1029_DARIAH_EU.pdf
392 Центр науково-професійного розвитку і досліджень (CAPCDR) Міжнародне стажування 23-25.11.2022

Доктор Гандакер Муршеда Фаргана / Dr Khandaker Mursheda Farhana Кармен

Учасник програми Dr-Elina-Paliichuk.pdf

Заявки на колективні гранти (2)

ID Назва проєкту Грантодавач Вид гранту Документ, що засвідчує Рік
8 Докторська програма з когнітивної поетики (PhD fellowship in Cognition & Poetics) Університет Оснабрюк, Німеччина Індивідуальний - 2018
365 Minority Languages Legal Protection: European Traditions (MILAGRO) Програма імені Жана Моне Коллективний - 2020

Індивідуальні гранти (2)

ID Назва гранту Грантодавач Статус Документ, що засвідчує Рік
169 Fulbright Visiting Scholar Program Fulbright Program Подано Документ відсутній 2022
170 Наукове дослідження The Association for Researching and Applying Metaphor Подано Документ відсутній 2022

Професійний розвиток

Підвищення кваліфікації (9)

ID Назва модулю Тип модулю Документ, що засвідчує Дата видачі довідки / сертифікату
1097 Фаховий модуль (стажування) Фаховий модуль (в Україні) document 04.04.2018
4739 Інше Інший модуль document 16.11.2020
4786 інше Інший модуль document 17.11.2020
5338 Дослідницький модуль Інший модуль наказ № 356.pdf 24.05.2021
5501 Фаховий модуль (стажування) Фаховий модуль (за кордоном) 3333.pdf 13.07.2021
5787 інше Інший модуль document 08.11.2021
6418 Дослідницький модуль Інший модуль document 01.06.2022
6642 інше Інший модуль document 08.08.2022
6643 інше Інший модуль document 22.08.2022

Викладацька діяльність

Навчальні та методичні матеріали (1)

ID Назва Рік
41257 The cookery book of text interpretation: Практикум зі стилістики англійської мови

Використання ЕНК (5)

ID Інститут \ факультет ЕНК ОКР Форма навчання Оцінка активності Ведення журналу оцінювання в ЕНК Оцінка студентів Оцінка за авторство Дата оцінювання
62 Інститут філології Аналітичне читання (3 курс, Ф(А)) Бакалавр Денна 6 не враховується 4 не враховується 25.11.2016
316 Інститут філології Аналітичне читання (3 курс, Ф(А), з.ф.н.) Бакалавр Заочна 3 не враховується не враховується не враховується 30.12.2016
7109 Інститут філології Стилістика (англійська мова) (4 курс, ФА, денна) Бакалавр Денна 7 не враховується 5 не враховується 10.12.2020
9075 Інститут філології Спецкурс з лінгвістики (6 курс, ФА, заочна) Магістр Заочна 8 5 не враховується не враховується 30.11.2021
9077 Інститут філології Стилістика (англійська мова) (4 курс, ФА, денна) Бакалавр Денна 8 5 не враховується не враховується 30.11.2021

Рейтинг викладачів серед студентів (6)

ID Інститут \ факультет Оцінка студентів Дата оцінювання
443 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,07 29.12.2016
1337 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,35 12.01.2017
2167 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,30 27.12.2018
2959 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,42 28.12.2019
3953 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,77 28.12.2020
4476 Кафедра лінгвістики та перекладу 4,88 28.12.2021