Палійчук Еліна Олександрівна
#95 у загальному рейтингу (438 балів за 2023 рік).
Підрозділ
Факультет романо-германської філології, Кафедра лінгвістики та перекладу
Посада
Старший викладач
Науковий ступінь / Вчене звання
Кандидат філологічних наук. Дослідження медіадискурсу.
Додаткові відомості
Освіта
Київський державний лінгвістичний університет, 2001 Перелік місць роботи
Радник Голови Верховної Ради України, Апарат Верховної Ради України, з лютого 2023 року
Асоційований дослідник у Французькому центрі досліджень в гуманітарних і соціальних науках (CEFRES) з травня 2023 року https://cefres.cz/en/elina-paliichuk
Асоційований експерт з питань перекладу проєкту ЄС Association4U ("Асоціація для тебе") з 2017 по 2019 роки.
Старший викладач, Київський університет імені Бориса Грінченка з 2015 року
Директор, співзасновниця ЛЦ "Лінгвоком" з 2015 року
Перекладач, Міжнародна перекладацька компанія "ProTranslating" з 2010 по 2015 роки
Викладач, Київський національний лінгвістичний університет з 2001 по 2015 роки
Теми дисертацій (захищених)
Лінгвоконцептуальні особливості втілення ситуації «Торгівля людьми» у сучасному англомовному медійному дискурсі Громадська активність
IBS Education Літній профорієнтаційний табір;Форум з комунікацій для соціальних та поведінкових змін SHKALA 2021 (2-3 лютого 2021) під егідою Програми з питань підтримки громадянського суспільства Представництва ЄС в Україні, Програми сприяння громадській активності «Долучайся!», що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та здійснюється Pact в Україні, та Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ).
Науково-дослідна та міжнародна діяльність
Індекс цитування у НМБ Scopus (за афільованими публікаціями)
Індекси цитування публікацій, афільованих до облікового запису Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University
| К-сть публікацій | К-сть цитувань | h-index | Дата оновлення | |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 2 | 1 | 2024.10.30 06:04:16 | Перейти до Scopus link |
Індекси цитування Google Академії
| | Цитування | h-індекс | i10-індекс | Дата оновлення | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| За весь період | 40 | 3 | 0 | 2024.10.31 03:28:20 | Перейти на сторінку link | |
| За останні 5 років | 22 | 3 | 0 |
Індекс цитування в Research Gate (1)
| ID | Підрозділ | Кафедра/НДЛ/НМЦ/ЦК | Research Interest Score | h-індекс (без самоцитування) | Рік | Покликання |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 287 | Факультет романо-германської філології | Кафедра лінгвістики та перекладу | 57.1 | 2 | 2023 | https://www.researchgate.net/profile/Elina_Paliichuk |
Конференції (32)
| ID | Назва | Тема доповіді | Місце проведення | Документ, що засвідчує | Дата проведення |
|---|---|---|---|---|---|
| 10105 | SEVIC 2023: The 2nd Virtual International Smart Conference on Sustainable Education. | Why Should We Use the Spiderweb Metaphor in Raising Awareness of Human Trafficking among Ukrainian Students? | Ivano-Frankivsk, Ukraine | document.pdf | |
| 10106 | TALC 6. The 6th Białystok-Kyiv Conference on Theoretical and Applied Linguistics “Language research at the crossroads of disciplines”. | Recognising a Trafficker in a “Good Samaritan”: Conceptual Prerequisites of an Empirical Study. | Bialystok, Poland. | document.pdf | |
| 9774 | Cognitive Linguistics of the Year 2023: Applied Cognition: Thought and Action | Gender in conceptual portrait of human trafficking victims in media | Krosno, Poland | document.pdf | |
| 9772 | 25th Warwick International Conference In Applied Linguistics | "Predator Prey” profiling in human trafficking media discourse. | Warwick, UK | document.pdf | |
| 9767 | Contemporary Trends in English-Language Studies | Schemata in Motivational Online EFL Teaching under War Conditions | Zielona Góra, Poland | document.pdf | |
| 9768 | TALC5: THEORETICAL AND APPLIED LINGUISTICS | IMMERSIVE STYLISTICS: AN EXPERIMENTAL TEACHING ACTIVITY | Bialystok, Poland-Kyiv, Ukraine | document.pdf | |
| 8567 | Post COVID-19 Paradigm Shift in Social Science, Technology and Public Health | War is not a metaphor in Ukrainian students’ distressful writings: schemata, sensory language, and moral judgments | Bangladesh | document.pdf | |
| 8304 | 15th Researching and Applying Metaphor Conference The Social Impact of Metaphor | A Spiderweb of Human Trafficking: Dimensions and Perceptions | Białystok, Poland | document.pdf | |
| 8194 | IX Language, Culture and Mind International Conference 2022 | “A transportation effect of sensory human trafficking storytelling” | Almeria, Spain | document.pdf | |
| 8122 | 8th International Conference on Management Studies (ICMS) | Motivational Communication in Academic Setting: A Ukrainian Case | Istanbul, Turkey |  | |
| 8076 | DARIAH ANNUAL EVENT 2022: STORYTELLING | ONCE UPON A TIME: IS THERE A HAPPY END IN A HUMAN TRAFFICKING MEDIA STORY? | Athens, Greece | document.pdf | |
| 7997 | 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON NEW TRENDS IN LINGUISTICS, LITERATURE AND LANGUAGE EDUCATION | Digital marketing augmented linguistically: a case of three websites | KRYVYI RIH, UKRAINE | document.pdf | |
| 7497 | TALC4: 4th Białystok-Kiev Conference on Theoretical and Applied Linguistics | Cognitive “Warning Signs” in Human Trafficking Media Texts | Białystok, Poland | document.pdf | |
| 6984 | RaAM 14 METAPHOR AND SPACE | Metaphor in Human Trafficking Media Discourse | Vilnuis, Lithuania | document.pdf | |
| 7203 | Інноваційні підходи до вивчення сучасної англійської мови із застосуванням змішаної форми навчання | участь | Kyiv, Ukraine | document.pdf | |
| 7204 | PHILOLOGICAL SCIENCES, INTERCUL TURAL COMMUNICATION AND TRANSLATION STUDIES: THEORETICAL AND PRACTICAL ASPECTS | SURVIVAL STORYTELLING IN ANTI-TRAFFICKING SOCIAL CAMPAIGNS | VENICE, ITALY | document.pdf | |
| 6215 | INTERNATIONAL RESEARCH-TO-PRACTICE CONFERENCE FOR TRANSLATORS, YOUNG SCHOLARS AND STUDENTS “TRANSLATION INDUSTRY: THEORY IN ACTION” TITA 2020 | Фриланс під мікроскопом: досвід участі у проєкті A4U | Kyiv, Taras Shevhenko Kyiv National University |  | |
| 6214 | Перша віртуальна міжнародна конференція зі сталої освіти SEVIC 2020 | The Language of Motivation: Theory in Action | Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника та ГО “Орієнтири сталого розвитку” (м. Івано-Франківськ) |  | |
| 6263 | ІІ Міжнародна науково-практична онлайн конференція "Філологічні й педагогічні студії у вітчизняній та зарубіжній науці ХХІ сторіччя" | Наративний конструкт ситуації «торгівля людьми» в англомовному медійному дискурсі. | Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка |  | |
| 6194 | IV Фестиваль освітнього лідерства "Clever" | участь, підвищення кваліфікації (6 годин) | Київ, Університет імені Бориса Грінченка |  | |
| 6195 | Violence and Victims | peer-review for Scopus indexed journal Violence and Victims. | The USA | document.pdf | |
| 6192 | IV Всеукраїнська науково-практична конференція «На перетині мови і права», приурочена до Міжнародного дня рідної мови | Ресурси лінгвістики у протидії торгівлі людьми | Київ, Університет імені Бориса Грінченка | document.pdf | |
| 6193 | Освітній форум «Академія ігрових технологій: навчання літератури» | участь, підвищення кваліфікації (30 годин) | Київ, Університет імені Бориса Грінченка | document.pdf | |
| 4821 | Закриття І фази проекту "Асоціація для України і для тебе" | участь | Association4U | document.pdf | |
| 4761 | Переклад і мова: компаративні студії | ПЕРЕКЛАД ЗАКОНОДАВСТВА ЄС: КОГНІЦІЯ – СТИЛЬ –ДИСКУРС | Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка | document.pdf | |
| 4760 | IІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «На перетині мови і права», приурочена до Міжнародного дня рідної мови | ІНСТИТУЦІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД В УКРАЇНІ: ВИКЛИКИ, КОМПЕТЕНЦІЇ, ПЕРСПЕКТИВИ | Київ, Університет імені Бориса Грінченка | document.pdf | |
| 3970 | - EU Translated – Towards Better Quality Legal Translation for Better Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement | Attendance, participation in Round Table and Closed session for academia representatives | Kyiv, Ukraine | document.pdf | |
| 3969 | The 2nd Kyiv and Białystok Conference on Theoretical and Applied Linguistics | A Visual Narrative in WHTV Project | Kyiv, Ukraine | document.pdf | |
| 3968 | ІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «На перетині мови і права», приурочена до Міжнародного дня рідної мови | Лінгвостилістичні особливості редагування перекладів актів ЄС: досвід участі у проекті Association4U | Київ, Університет імені Бориса Грінченка | document.doc | |
| 2269 | Міжнародна міждисциплінарна науково-практична конференція | Виклики перекладацьких проектів з підтримки імплементації Угоди про Асоціацію між Україною та ЄС: лінгвістичні аспекти | Миколаїв. МНУ імені В.О. Сухомлинського | document.pdf | |
| 2270 | ICMC 2017 International Conference on Multimodal Communication | Trafficking Media Representation: An Iconic Perspective | Osnabrück University, Osnabrück | document.docx | |
| 4820 | Сучасні лінгвістичні парадигми у взаємодії | участь | Київ, Університет імені Бориса Грінченка | document.pdf |
Статті у виданнях, що входять до наукометричних баз даних (окрім Scopus, WOS) (7)
| ID | Назва | Рік |
|---|---|---|
| 48257 | Human trafficking and war in ukraine: resilience in exploring student response | |
| 45847 | Cognitive “warning signs”in human trafficking media texts | |
| 42859 | Motivational communication in academic setting: a Ukrainian case | |
| 37085 | Freelancing, translating, observing: Association4U case study | |
| 35570 | Survival storytelling in anti-trafficking social campaigns | |
| 32907 | Iconic Framing of Human Trafficking in Media | |
| 10136 | Human Trafficking and Media: Is Language That Powerful? |
Фахові видання, що затверджені МОН (7)
| ID | Назва | Рік |
|---|---|---|
| 48257 | Human trafficking and war in ukraine: resilience in exploring student response | |
| 29517 | Сторітелінг в англомовній соціальній кампанії з боротьби проти торгівлі людьми: лінгвокогнітивний аспект | |
| 17914 | Social Agenda Iconic Constructs (Based on Human Trafficking Media Discourse) | |
| 10646 | Linguistic Fundamentals of Shaping Public Opinion (Based on Human Trafficking Social Situation Represented in the English Language Media Discourse) | |
| 13649 | ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ МЕДІЙНОГО ДИСКУРСУ З ПИТАНЬ ТОРГІВЛІ ЛЮДЬМИ | |
| 13652 | НЕЛЕГАЛЬНИЙ ІММІГРАНТ ЯК ЖЕРТВА ТОРГІВЛІ ЛЮДЬМИ: КОНЦЕПТУАЛЬНИЙ АНАЛІЗ(на матеріалі сучасного англомовного медійного дискурсу) | |
| 10839 | Ситуація „торгівля людьми” в сучасному англомовному медійному дискурсі: когнітивний аспект |
Статті у періодичних наукових виданнях Університету, які не включені до затвердженого Переліку МОН України (не входять до категорії Б) (1)
| ID | Назва | Рік |
|---|---|---|
| 37337 | Stylistic devices for creating humorous effect: an empirical research (based on Ted Talks case study) |
Індексування публікацій у Scopus, WoS (3)
| ID | Назва статті | Покликання | Дата індексації |
|---|---|---|---|
| 245 | Motivational communication in academic setting: a Ukrainian case | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/42859/ | 2023 |
| 301 | Cognitive “warning signs”in human trafficking media texts | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/45847/ | 2023 |
| 321 | A spiderweb of human trafficking: An empirical linguistic study | https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/48555/ | 2024 |
Участь у міжнародних програмах академічної мобільності (10)
| ID | Назва організації | Назва проєкту | Період реалізації | Координатор проєкту | Роль учасника | Документ, що засвідчує |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 59 | GFA Consulting Group GmbH | «Підтримка впровадження Угоди про асоціацію між Україною та ЄС» | 01.09.2016-01.09.2018 р. | Associate Fellowship A4U Projects | Учасник проекту | A4U_certificate.pdf |
| 356 | Група EUROKD / European Knowledge Development (EUROKD) | Міжнародне стажування | 11-12.06.2022 | Данаван Мк Марнер, Регіональний менеджер Групи EUROKD / Danavan Mc Marner-Regional Manager, EUROKD Group Canada: 355 Burrard Street Suit 1000 , Vancouver, BC, V6C 2G8; | Учасник програми |  |
| 358 | Лейденський університет (Нідерланди) | Міжнародне стажування | 20-23.06.2022 | Кармен ван ден Берг /Carmen Van den Bergh CARMEN VAN DEN BERGH UNIVERSITAIR DOCENT MODERNE LETTERKUNDE (INTERDISCIPLINAIR), Werk. + 31 71 527 2067 - Mobiel + 32 494 18 17 64, c.van.den.bergh@hum.leidenuniv.nl Persoonlijke,pagina - Leiden University | Учасник програми | Lit_DH_SummerSchool_participation_Paliichuk.pdf |
| 359 | Університет Альмерії, Іспанія / Universidad de Almeria, Spain | Міжнародне стажування | 04-07.07.2022 | Кармен Марія Бретонес Каллехас, Президент, Завідувач кафедри філології та Голова оргкомітету / Carmen Maria Bretones Callejas (President), Head of the Department of Philology and Conference Chair | Учасник програми | Elina Paliichuk_LCM_certificate_2022.pdf |
| 360 | Центр лінгвістичних студій Факультету філології, Білостоцький університет, Польща | Міжнародне стажування | 21-24.09.2022 | Юстина Варжинюк, Голова Оргкомітету, Спеціаліст відділу післядипломного навчання /Justyna Wawrzyniuk (Chair), Postgraduate Liaison | Учасник програми | Paliichuk_RaAM15.pdf |
| 361 | Цифрова дослідницька інфраструктура у галузі мистецтва та гуманітарних наук DARIAH-EU | Міжнародне стажування | 31.05-03.06.2022 | Кім Фергюсон (від імені Оргкомітету) / Kim Ferguson, on behalf of the Organising Team | Учасник програми | Paliichuk_confirmation_1029_DARIAH_EU.pdf |
| 392 | Центр науково-професійного розвитку і досліджень (CAPCDR) | Міжнародне стажування | 23-25.11.2022 | Доктор Гандакер Муршеда Фаргана / Dr Khandaker Mursheda Farhana Кармен | Учасник програми | Dr-Elina-Paliichuk.pdf |
| 492 | Інститут сучасних мов Зеленогурського Університету, Польща | Міжнародне стажування | 18-19.05.2023 | Лешек Шиманські University of Zielona Góra Licealna Street 9 65-417 Zielona Góra +48 68 328 2202 | Учасник програми | Paliichuk_CTIELS_certificate.pdf |
| 493 | Генеральний Директорат з усного перекладу Європейської Комісії | Міжнародне стажування | 10-14.07.2023 | Мануела Бровароне, виконувач обов'язків завідувача відділення Лідія Бочарова, представиниця Секретаріату Генерального Директорату з усного перекладу Європейської Комісії | Учасник програми | EUROPEAN COMMISSION_Training for Ukrainian Trainers_Conference Interpreting.pdf |
| 592 | Французький центр досліджень в гуманітарних і соціальних науках (CEFRES) | Міжнародне стажування | 18-24.09.2023 | Матеуш Хмурскі, Директор (Mateusz Chmurski, Director) CEFRES Na Florenci 3, Prague 1 +420 224 921 400 mateusz.chmurski@cefres.cz | Учасник програми | - |
Заявки на колективні гранти (4)
| ID | Назва проєкту | Грантодавач | Вид гранту | Документ, що засвідчує | Рік |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 | Докторська програма з когнітивної поетики (PhD fellowship in Cognition & Poetics) | Університет Оснабрюк, Німеччина | Індивідуальний | - | 2018 |
| 365 | Minority Languages Legal Protection: European Traditions (MILAGRO) | Програма імені Жана Моне | Коллективний | - | 2020 |
| 773 | Наукове дослідження | EURIZON WP9 | Коллективний | EURIZON Fellowship_evaluation process_quick update - e.paliichuk@kubg.edu.ua - Пошта Київський університет імені Бориса Грінченка.pdf | 2023 |
| 788 | Training for Trainers | DG SCIC EU Commission | Коллективний |  | 2023 |
Індивідуальні гранти (8)
| ID | Назва гранту | Грантодавач | Статус | Документ, що засвідчує | Рік |
|---|---|---|---|---|---|
| 169 | Fulbright Visiting Scholar Program | Fulbright Program | Подано | Документ відсутній | 2022 |
| 170 | Наукове дослідження | The Association for Researching and Applying Metaphor | Подано | Документ відсутній | 2022 |
| 209 | Non-Residential Fellowships for Scholars from Ukraine | Institut für die Wissenschaften vom Menschen (Wien, Austria) | Подано | Документ відсутній | 2022 |
| 246 | Наукове дослідження | British Association for Slavonic & East European Studies BASEES | Подано | Ukraine_ Non-residential fellowships - e.paliichuk@kubg.edu.ua - Пошта Київський університет імені Бориса Грінченка.pdf | 2023 |
| 247 | Changing Young Minds: Student Awareness of Human Trafficking Under War Conditions | CEFRES | Виграно | 2023 CEFRES UA NON-RESIDENTIAL FELLOWSHIP IN HSS RESULTS signed (1).pdf | 2023 |
| 248 | Наукове дослідження | Hamilton Lugar School of Global and International Studies at Indiana University, REEI | Подано | IU-Ukraine Nonresidential Scholars Program Update - e.paliichuk@kubg.edu.ua - Пошта Київський університет імені Бориса Грінченка.pdf | 2023 |
| 283 | Наукове дослідження | Канадський інститут українознавства, Університет Альберти | Подано |  | 2023 |
| 284 | Наукове дослідження | Школа міжнародних відносин імені Мунка при Торонтському Університету, Канада | Подано | Application for Petro Jacyk Non-Residential Scholars Program - e.paliichuk@kubg.edu.ua - Пошта Київський університет імені Бориса Грінченка.pdf | 2023 |
Професійний розвиток
Підвищення кваліфікації (12)
| ID | Назва модулю | Тип модулю | Документ, що засвідчує | Дата видачі довідки / сертифікату |
|---|---|---|---|---|
| 1097 | Фаховий модуль (стажування) | Фаховий модуль (в Україні) |  | 04.04.2018 |
| 4739 | Інше | Інший модуль |  | 16.11.2020 |
| 4786 | інше | Інший модуль |  | 17.11.2020 |
| 5338 | Дослідницький модуль | Інший модуль | наказ № 356.pdf | 24.05.2021 |
| 5501 | Фаховий модуль (стажування) | Фаховий модуль (за кордоном) | 3333.pdf | 13.07.2021 |
| 5787 | інше | Інший модуль |  | 08.11.2021 |
| 6418 | Дослідницький модуль | Інший модуль |  | 01.06.2022 |
| 6642 | інше | Інший модуль |  | 08.08.2022 |
| 6643 | інше | Інший модуль |  | 22.08.2022 |
| 7111 | Фаховий модуль (стажування) | Фаховий модуль (за кордоном) | Certificate_Elina Paliichuk.pdf | 18.11.2022 |
| 8514 | PSYCHOPOETICS: THE POWER OF POETRY | Інший модуль | Paliichuk_Willie_Psychopoetics_Winter School.pdf | 03.12.2022 |
| 8523 | Інший | Інший модуль | Certificate_Verkhovna Rada_Paliichuk_EO.pdf | 14.11.2023 |
Свідоцтва про реєстрацію авторського права, патенти, запис (2)
| ID | Науковий ступінь | Вчене звання | Посада | Підрозділ | Рік | Реєстраційний номер | Документ, що засвідчує |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 569 | Кандидат наук | Старший викладач | Факультет романо-германської філології | 2022 | 116523 |  | |
| 628 | Кандидат наук | Старший викладач | Факультет романо-германської філології | 2023 | 116975 |  |
Викладацька діяльність
Підручники, навчальні посібники (колективні) (1)
| ID | Назва | Рік |
|---|---|---|
| 49589 | CHAPTER B.5 Grammatical and Stylistic Issues of Translating EU Legal Acts |
Навчальні та методичні матеріали (1)
| ID | Назва | Рік |
|---|---|---|
| 48118 | Путівник з інтерпретації тексту / The Cookery Book of Text Interpretation : практикум зі стилістики англійської мови. |
Використання ЕНК (5)
| ID | Інститут \ факультет | ЕНК | ОКР | Форма навчання | Оцінка активності | Оцінка студентів | Оцінка за авторство | Дата оцінювання |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 62 | Інститут філології | Аналітичне читання (3 курс, Ф(А)) | Бакалавр | Денна | 6 | 4 | не враховується | 25.11.2016 |
| 316 | Інститут філології | Аналітичне читання (3 курс, Ф(А), з.ф.н.) | Бакалавр | Заочна | 3 | не враховується | не враховується | 30.12.2016 |
| 7109 | Інститут філології | Стилістика (англійська мова) (4 курс, ФА, денна) | Бакалавр | Денна | 7 | 5 | не враховується | 10.12.2020 |
| 9075 | Інститут філології | Спецкурс з лінгвістики (6 курс, ФА, заочна) | Магістр | Заочна | 8 | не враховується | не враховується | 30.11.2021 |
| 9077 | Інститут філології | Стилістика (англійська мова) (4 курс, ФА, денна) | Бакалавр | Денна | 8 | не враховується | не враховується | 30.11.2021 |
Рейтинг викладачів серед студентів (8)
| ID | Інститут \ факультет | Оцінка студентів | Дата оцінювання |
|---|---|---|---|
| 443 | Кафедра лінгвістики та перекладу | 4,07 | 29.12.2016 |
| 1337 | Кафедра лінгвістики та перекладу | 4,35 | 12.01.2017 |
| 2167 | Кафедра лінгвістики та перекладу | 4,30 | 27.12.2018 |
| 2959 | Кафедра лінгвістики та перекладу | 4,42 | 28.12.2019 |
| 3953 | Кафедра лінгвістики та перекладу | 4,77 | 28.12.2020 |
| 4476 | Кафедра лінгвістики та перекладу | 4,88 | 28.12.2021 |
| 5891 | Кафедра лінгвістики та перекладу | 4,90 | 30.12.2022 |
| 6770 | Кафедра лінгвістики та перекладу | 4,94 | 30.12.2023 |